WVU legal expert finds judges cautiously adopting AI while guarding human authority