Retired Statler College faculty member establishes chair and professor positions with $3M gift