University research finds more men die of overdoses partly because many combine alcohol with drugs